Controle Plaatsen / Controle Places / Les lieux de contrôle / Platz kontrolle
CP01/ Start: 0,0 KM
Amstel Gold Race Xperience
De Leeuwhof 2, Valkenburg aan de Geul
Maak een foto met de auto of met het logo van het bord Par’course naast de ingang van de AGR Xperience
Take a picture with the car and the Sign “Par’course this is besides the entrance of the AGR Xperience
Prenez une photo avec la voiture et le panneau “Par’course” qui se trouve à côté de l’entrée de l’AGR Xperience.
machen Sie ein Bild mit dem Auto und dem Schild “Par’course”, das sich neben dem Eingang der AGR Xperience befindet
CP02: 38,1 KM
Château Beausdael
Rue de Beusdael 162, Sippenaeken
Maak een foto met het kasteel bij het info bord, links van de weg
Take a picture with the castle at the information board on the left of the road
Prenez une photo avec le château au panneau d’information à gauche de la route
Machen Sie ein Foto mit der Burg an der Infotafel links von der Straße
CP03: 54,8 KM
3-Landenpunt
Routes des Trois Bornes
Maak een foto bij de grenssteen op het 3-landenpunt, België, Duitsland en Nederland
Take a picture with the Boundry Stone of the Three Borders. The meeting point of Belgium, Germany and The Netherlands
Prenez une photo avec Les Trois Bornes, Point de recontre de trois frontières. l’Allemagne, la Belgique, les Pays-Bas
Machen Sie ein Foto mit der Grenzstein Der Dreiländereck Punkt Belgien, Deutschland, Niederlande
CP04: 70,2 KM
Monument Jean Nelissen
Gulperbergweg, Gulpen
Maak een foto bij het monument van Jean Nelissen, wielersport verslaggever.
Take a picture at the monument of Jean Nelissen, cycling reporter
Prenez une photo au monument Jean Nelissen, journaliste cycliste
Machen Sie ein Foto am Denkmal von Jean Nelissen, Radreporter
CP05: 85,8 KM
Doodeman
Dodemanweg, Stokhem (Wijlre)
Maak een foto bij wegkruis, rechts van de weg, achter struikgewas, na het steile gedeelte van de klim
Take a picture at a road cross, to the right of the road, behind bushes, after steep part of the climb.
Prenez une photo au croisement de la route, à droite de la route, derrière les fourrés après la partie raide de la montée
Machen Sie ein Foto an der Kreuzung rechts von der Straße hinter Büschen nach dem steilen Teil des Aufstiegs
CP06: 100,3 KM
Keutenberg 
Keutenberg 9, Keutenberg
Maak een foto bij bord Einde bebouwde kom “Keutenberg”
Take a picture at the sign end built-up area “Keutenberg”
Prenez une photo au panneau Fin de l’agglomération “Keutenberg”
Machen Sie ein Foto am Schild Ende bebauter Bereich “Keutenberg”
CP07: 128,0 KM
Heilig Hartbeeld
Doctor Poelsplein, Simpelveld
Maak een foto bij het Heilig Hartbeeld, rechts van de weg
Take a picture at the Sacred Heart Statue, to the right of the road
Prenez une photo de la statue du Sacre Cœur, à droite de la route
Machen Sie ein Foto an der Herz-Jesu-Statue rechts von der Straße
CP08: 140,4 KM
Abdij Rolduc
Kloosterlindenweg, Kerkrade
Maak een foto na het steilste stuk van het Duivels Bosch bij hek rechts van de weg met Abdij Rolduc
Take a photo after the steepest part of the Duivels Bosch at the gate to the right of the road with Rolduc Abbey
Prenez une photo après la partie la plus raide du Duivels Bosch à la porte à droite de la route avec l`abbaye de Rolduc
Machen Sie ein Foto nach dem steilsten Teil des Duivels Bosch am Tor rechts von der Straße mit der Abtei Rolduc
CP09: 162,4 KM
Hoogste Punt van Nederland
Viergrenzenweg, Vaals
Maak een foto bij grenspaal met steen “hoogste punt van Nederland 322 meter”
Take a picture at the border marker with stone “Highest point in the Netherlands 322 meters”
Prenez une photo à la borne frontière avec de la pierre “point le plus élevé des Pays-Bas 322 mètres“
Machen Sie ein Foto an der Grenzmarkierung mit Stein “höchster Punkt in den Niederlanden 322 Meter“
CP10: 206,2 KM
Signal de Botrange
Route de Botrange, Waimes
Maak een foto bij bord “Signal de Botrange 694m”
Take a picture at the sign “Signal de Botrange 694m”
Prenez une photo au panneau “”Signal de Botrange 694m”
Machen Sie ein Foto am Schild “Signal de Botrange 694m”
CP11: 228,4 KM
Eselsturm, Castle Monschau
Auf dem Schloß, Monschau
Maak een foto bij de Eselsturm, de Toren van de burcht Monschau
Take a picture at the Eselsturm, the tower of the castle Monschau
Prenez une photo à l’Eselsturm, la tour du château de Monschau
Machen Sie ein Foto am Eselsturm, dem Turm der Burg Monschau
CP12: 254,0 KM
Eiserbachdam, Rurberg
Maak een foto vanaf de Eiserbachdam met hierop op de achtergrond de Paulushofdam. Bij slecht zicht kan een foto gemaakt worden met het bord”Rursee Schiffart” aan het einde van de dam rechts.
Take a picture from the Eiserbach dam with the Paulushofdam in the background. In case of poor visibility, a photo can be taken with the sign “Rursee Schiffart” at the end of the dam on the right.
Prenez une photo du barrage d’Eiserbach avec le Paulushofdam en arrière-plan. En cas de mauvaise visibilité, une photo peut être prise avec le panneau “Rursee Schiffart” au bout du barrage sur la droite
Machen Sie ein Foto vom Eiserbachdamm mit dem Paulushofdamm im hintergrund. Bei schlechten sichtsverhältnissen kann ein Bild met dem Schild”Rursee Schiffart” am Ende des Damms rechts augenommen werden.
CP13: 308,6 KM
les Etangs du Menhir
Lasnenville 15, Bellevaux
Maak een foto met de Menhir
Take a picture with the Menhir
Prenez une photo avec le menhir
Machen Sie ein Foto mit dem Menhir
CP14: 319,4 KM
Ferme Libert
Route de la Ferme Libert 33, Bévérce (Malmedy)
Maak een foto bij de Stoeltjeslift van Bikepark Ferme Libert
Take a picture at the Chairlift of Bikepark Ferme Libert
Prenez une photo au télésiège du Bikepark Ferme Libert
Machen Sie ein Foto am Sessellift des Bikeparks Ferme Libert
CP15: 384,0 KM
Le Pied Monty Panorama
Route de Magobe/Hubermont
Maak een foto van het bordje “Le Pied Monty Panorama Alt. 400m”. Deze bevind zich links van de weg na het laatste steile stuk, waar je rechts af gaat de Hodister op. Op dit punt staat ook een wegwijzer die terugwijst naar Magobe.
Take a picture of the sign “Le Pied Monty Panorama Alt. 400m”. This is located on the left side of the road on the last steep part, when you turn right onto the Hodister. At this point there is also a signpost pointing back to Magobe.
Prenez une photo du panneau “Le Pied Monty Panorama Alt. 400m”. Celui-ci est situé sur la gauche de la route après dernière partie raide, où vous tournez a droite sur l’Hodister. À ce stade, il y a aussi un panneau indiquant Magobe.
Machen Sie ein Foto vom Schild “Le Pied Monty Panorama Alt. 400m”. Diese befindet sich links vond der Straße nach dem letzen steilen Teil, wo Sie rechts auf den Hodister abbiegen. An dieser Stelle gibt es auch einen Wegweiser, der zurück zu Magobe.
CP16: 396,2 KM
Col de Haussire
Val du Pierreux, La Roche en Ardenne
Maak een foto van het bord Col de Haussire
Take a picture of the sign Col de Haussire
Prenez une photo du panneau Col de Haussire
Machen Sie ein Foto vom Schild Col de Haussire
CP17: 412,4 KM
Hodister
Rue Saint-Brice, Hodister
Maak een foto met de wegwijzers: Marche+Rendeux+Gênes
Take a picture with the signposts: Marche+Rendeux+Gênes
Prenez une photo avec les panneaux indicateurs: Marche+Rendeux+Gênes
Machen Sie ein Foto mit den Wegweisern: Marche+Rendeux+Gênes
CP18: 473,5 KM
Côte de Stockeu
Stockeu, Stavelot
Maak een foto met het standbeeld van Eddy Merckx
Take a picture with the statue of Eddy Merckx
Prenez une photo avec la statue d’Eddy Merckx
Machen Sie ein Foto mit der Statue von Eddy Merckx
CP19: 489,8 KM
Ster
Ster, Stavelot
Maak een foto met het wegkruis in Ster. Deze staat op een soort pleintje. Dit is aan het einde van de beklimming van de Thier de Coo.
Take a picture with the road cross in Star. This in on a kind of square. This is at at the end of the ascent of the Thier de Coo.
Prenez une photo avec la croix de route dans Star. C’est sur une sorte de carré. C’est à la fin de l’ascension du Thier de Coo.
Machen Sie ein Foto mit dem Straßenkreuz in Star. Dies ist auf einer Art Platz. Dies is am Ende der Besteigung des Thier de Coo.
CP20: 527,7 KM
Côte de la Redoute
Rue Redoute, Aywaille
Maak een foto na het steile gedeelte van la Redoute met op de achtergrond het viaduct (zie rechts op de foto) of maak een foto met het monument van de veldslag op “17 Septembre 1794”
Take a picture after the steep part of la Redoute with the viaduct in the background (see right in the photo) or take a photo with the monument of the battle on “17 Septembre 1794”
Prenez une photo après la partie escarpée de la Redoute avec le viaduc en arrière-plan (voir à droite sur la photo) ou prenez une photo avec le monument de la bataille le “17 Septembre 1794”
Machen Sie ein Foto nach dem steilen Teil von La Redoute mit dem Viadukt im Hintergrund (Siehe rechts auf dem Foto) oder machen Sie ein Foto mit dem Denkmal der Schlacht am “17 Septembre 1794”
CP21: 561,2 KM
Côte de la Rue Naniot
Rue Naniot, Liège (Luik)
Maak boven aan deze kassei klim een foto van de Sint-Juliana kerk
At the top of this cobbled climb, take a photo of the Saint-Juliana church
Au sommet de cette montée pavée, prenez une photo de l’église Sainte-Julienne
Machen Sie oben auf diesem Kopfsteinpflaster ein Foto von der Sint-Juliana-Kirche
CP22: 600,4 KM
Sint Pietersberg
Zonnebergweg, Maastricht
Maak een foto van de Mergelgroeve met de ENSI fabriek bij het uitkijkplatform bovenaan de Sint Pietersberg.
Take a picture of the Marl quarry with the ENSI factory at the viewing platform at the top of the Sint Pietersberg
Prenez une photo de la carrière de Marl avec l’usine ENSI sur la plate-forme d’observation au sommet de Sint Pietersberg
Machen Sie ein Foto des Marl-Steinbruchs mit der ENSI=Fabrik auf der Aussichtsplattform oben auf dem Sint Pietersberg
CP23: 617,5 KM
Finish: Cauberg
Cauberg, Valkenburg
Maak een foto met het bord “Amstel Gold Race – Cauberg”, de tijd en temperatuur wisselen elkaar af. Let op dat op uw foto de tijd staat.
Take a picture with the sign “Amstel Gold Race – Cauberg”. The time and temperature alternate. Make sure your photo shows the time.
Prenez une photo avec l’enseigne “Amstel Gold Race – Cauberg”. L’heure et la température alternent. Assurez-vous que votre photo indique l’heure.
Machen Sie ein Foto mit dem Schild “Amstel Gold Race – Cauberg”. Zeit und Temperatur wechseln sich ab. Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Foto die Uhrzeit angezeigt wird.
